トイレ情報ですん。
ご協力、とは？
公衆トイレが清掃中の時に「清掃中、ご協力お願いします」と小さな看板を立ててる事が多いですが、あれは外国人には誤解を招く恐れがあることが判りました。日本が大好きなプログラマーのアルトゥル（@ArturGalata）さんは、Twitterで「おい…少し日本語を理解できる外国人の仲間たち…気をつけないといけない事があったから教えておく…いいか…」と呼びかけます。ご協力下さいは、手伝って下さいという意味ではなく、別のトイレを使って下さい、もしくは滑ってコケないように気をつけて使って下さいという意味なのだ、と教えてくれています。考えてみたら、ご協力下さいを掃除を手伝って欲しいと勘違いする可能性はありますよね。日本語って難しいです！
https://news.yahoo.co.jp/articles/efd0001bd5ec574e8fe54668a92b966ab5ee11e3
